Spanisch-Deutsch Übersetzung für conducción

Leitungdie
Die Frau Präsidentin hat damit gegen ihre Pflicht zur Objektivität bei der Leitung der Arbeit des Parlaments verstoßen. La Sra. Presidenta no ha cumplido con su deber de objetividad en la conducción de los debates de esta Asamblea. Abschließend möchte ich der Präsidentin zur ausgezeichneten Leitung der Sitzungen gratulieren, vor allem in dieser heute aufgeheizten - manchmal vielleicht überhitzten - Atmosphäre. En conclusión, felicito a la Presidenta por su excelente conducción de las deliberaciones, sobre todo en el ambiente cargado (y en ocasiones, sobrecargado) de hoy.
FührungdieWo sind die politische Führung und die Visionen, kann man sich fragen. Cabe preguntarse qué ha pasado con la conducción política y con los ideales. Es ist offensichtlich, dass großflächige Bombardements mit Streubomben als Teil der Kriegsführung gelten. Es evidente que los bombardeos a gran escala con bombas de fragmentación forman parte de la conducción de una guerra. Ich halte es für nicht akzeptabel, bis zum Jahr 2033 zur Einführung des Europäischen Führerscheins warten zu müssen. Me niego a aceptar la necesidad de esperar hasta 2033 para que entre en vigor el permiso de conducción europeo.

Wörterbuch